1
00:00:13,830 --> 00:00:14,800
මහරජාණෙනි!

2
00:00:17,000 --> 00:00:17,800
මහරජාණෙනි!

3
00:00:18,480 --> 00:00:22,000
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

4
00:00:22,670 --> 00:00:23,760
මහරජාණෙනි!

5
00:00:24,670 --> 00:00:25,550
මහරජාණෙනි!

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,560
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

7
00:00:28,190 --> 00:00:28,990
ජෙනරාල් හුවාන්,

8
00:00:29,190 --> 00:00:30,990
උන් වහන්සේ ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් අපට හමු නොවීය.

9
00:00:32,470 --> 00:00:33,750
මහරජාණෙනි!

10
00:00:42,350 --> 00:00:43,240
මහරජාණෙනි!

11
00:00:44,670 --> 00:00:45,600
ජෙනරාල් හුවාන්!

12
00:00:50,750 --> 00:00:51,560
මහරජාණෙනි!

13
00:02:22,900 --> 00:02:27,650
[නැවත ඉපදීම]

14
00:02:28,140 --> 00:02:30,690
[4 වැනි කථාංගය]

15
00:02:52,120 --> 00:02:53,180
එය හයිපෝතර්මියාවයි.

16
00:02:53,520 --> 00:02:56,590
Qianzhang විල වසර ගණනාවක් තිස්සේ ශීත කර ඇත.

17
00:02:57,150 --> 00:03:00,030
සීතල ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයව ආක්‍රමණය කර ඇත.

18
00:03:00,400 --> 00:03:04,840
සාමාන්‍ය මිනිස්සු
හයිපෝතර්මියාවට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

19
00:03:10,960 --> 00:03:11,750
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

20
00:03:11,750 --> 00:03:12,360
ඔව්!

21
00:03:13,750 --> 00:03:15,310
සංචාරක උසාවිය වසා දමන්න!

22
00:03:15,310 --> 00:03:16,840
Qianzhang විල අවට ප්රදේශය සොයන්න!

23
00:03:16,840 --> 00:03:17,960
මා වෙනුවෙන් චු කියාඕ සොයා ගන්න-

24
00:03:17,960 --> 00:03:19,400
මැරුණත් පණපිටින් හිටියත් කමක් නෑ!

25
00:03:19,400 --> 00:03:20,060
- ඔව්!
- ඔව්!

26
00:03:28,630 --> 00:03:31,030
ඔබ ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කර ඇත
පැයක් සඳහා.

27
00:03:31,120 --> 00:03:32,150
ඔහු කොහොමද?

28
00:03:35,190 --> 00:03:36,520
ජී-ජෙනරාල් චෙං.

29
00:03:37,190 --> 00:03:40,400
උතුමාණන්ගේ තුවාලය මාරාන්තික නොවන නමුත්,

30
00:03:40,680 --> 00:03:42,310
එය හදවතට සමීප ය.

31
00:03:42,470 --> 00:03:43,680
වැවට වැටීමත් සමඟ

32
00:03:43,680 --> 00:03:46,079
අධික සීතල ඇති විය
ඔහුගේ අවයව ආක්‍රමණය කිරීමට,

33
00:03:46,079 --> 00:03:48,240
ඔහුගේ සියලුම අභ්‍යන්තර අවයව...

34
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
ඔයා කියන්නේ එයාව බේරගන්න බෑ කියලද?

35
00:03:51,710 --> 00:03:53,150
ඔහුට පුළුවන්.

36
00:03:53,840 --> 00:03:56,150
නමුත් ඔහුට දෙවිවරුන්ගේ රැකවරණය අවශ්‍යයි.

37
00:03:56,450 --> 00:03:58,400
මම මැරයෙක් පමණයි.

38
00:03:58,430 --> 00:04:01,390
මම කරන බෙහෙත්
වේදනාව සමනය කළ හැක්කේ පමණි.

39
00:04:01,560 --> 00:04:02,470
ඒත් මට බෑ...

40
00:04:03,470 --> 00:04:05,870
ඉරණම වෙනස් කරන්න.

41
00:04:11,390 --> 00:04:13,870
[Ximeng, මහා යාන්හි මායිම]

42
00:04:23,040 --> 00:04:25,700
මෙය දේශ සීමාවයි
Ximeng සහ Great Yan අතර.

43
00:04:25,830 --> 00:04:27,530
ඔවුන්ට ආපසු යා නොහැක
මහා යාන් හෝ මහා යොං වෙත.

44
00:04:27,530 --> 00:04:29,330
ඔවුන් මෙම ප්‍රදේශයේ සැඟවී සිටින්නට ඇත.

45
00:04:30,310 --> 00:04:31,800
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

46
00:04:32,750 --> 00:04:34,680
අපිට මේ කෙනාව ආපහු ගේන්න බැරිනම්

47
00:04:35,070 --> 00:04:36,240
අපි සියල්ලෝම මැරෙන්නෙමු.

48
00:04:35,830 --> 00:04:37,580
[Ximeng Lingyue Clan's
Lingyue රැජින]

49
00:04:37,000 --> 00:04:37,659
- ඔව්!
- ඔව්!

50
00:04:38,000 --> 00:04:39,310
අර ගුහාව ඉස්සරහින්.

51
00:04:39,870 --> 00:04:41,000
ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක්, මා අනුගමනය කරන්න.

52
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
ඔබ ඉතිරි, ගුහාව අවහිර කරන්න.

53
00:04:43,240 --> 00:04:44,300
කවුරුහරි හොයාගත්තොත්,

54
00:04:44,800 --> 00:04:46,360
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

55
00:04:46,360 --> 00:04:47,390
- ඔව්!
- ඔව්!

56
00:04:58,280 --> 00:04:58,940
චලනය නොවන්න.

57
00:05:04,430 --> 00:05:06,030
මාව Ximeng රජු වෙත ගෙන යන්න.

58
00:05:06,870 --> 00:05:07,870
දවස් 3ක් ගියා.

59
00:05:08,070 --> 00:05:09,830
මහරජාණෝ තවම ආරංචියක් නැත.

60
00:05:09,830 --> 00:05:11,680
අපි ගිහින් බලන්න ඕන

61
00:05:11,750 --> 00:05:13,000
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද.

62
00:05:13,000 --> 00:05:16,790
- අපට උන්වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට අවශ්‍යයි!
- අපට උන්වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට අවශ්‍යයි!

63
00:05:16,810 --> 00:05:17,750
ජෙනරල් චෙං විසින් නියෝග කර ඇත

64
00:05:17,750 --> 00:05:18,920
මහරජාණෝ සනීපයි

65
00:05:18,920 --> 00:05:20,120
සහ විවේකය සහ සුවය ලබා ගැනීම අවශ්ය වේ.

66
00:05:20,120 --> 00:05:20,980
ජෙනරාල් චෙං?

67
00:05:22,190 --> 00:05:23,650
ජෙනරල් චෙං යනු කිසිවක් නොවේ.

68
00:05:23,650 --> 00:05:24,650
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

69
00:05:24,800 --> 00:05:25,680
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

70
00:05:25,680 --> 00:05:26,800
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

71
00:05:27,030 --> 00:05:27,830
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

72
00:05:27,830 --> 00:05:28,490
පැත්තකට වෙන්න!

73
00:05:29,680 --> 00:05:31,140
අපට උන්වහන්සේව දැකීමට අවශ්‍යයි!

74
00:05:31,600 --> 00:05:32,260
පැත්තකට වෙන්න!

75
00:05:32,870 --> 00:05:33,800
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

76
00:05:45,920 --> 00:05:47,310
තුමු ස්වාමීන් වහන්ස, එයට යන්න දෙන්න.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,270
ජෙනරාල් චෙන්ග්ගේ මිනිසුන්
නිදන කාමරය ආරක්ෂා කරති.

78
00:05:50,270 --> 00:05:51,240
දැන් එහෙ යනවා

79
00:05:51,240 --> 00:05:52,270
ඔබට කිසිම යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

80
00:05:52,270 --> 00:05:53,830
අපි බලා සිටිය යුතුද?

81
00:05:53,830 --> 00:05:55,159
රටකට රජෙක් නැතිව දවසක් යන්න බැහැ.

82
00:05:55,159 --> 00:05:56,510
අපි දැනගත යුතුයි

83
00:05:56,750 --> 00:05:58,750
මහරජාණෝ අනතුරේ හෝ නැතත්!

84
00:05:58,750 --> 00:06:00,190
දැන්, සියලුම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු

85
00:06:00,190 --> 00:06:02,750
නිදන කාමරයේ අගුලු දමා ඇත
Cheng Yuan විසිනි

86
00:06:02,750 --> 00:06:04,070
යන්න දෙන්නෙ නෑ.

87
00:06:04,600 --> 00:06:06,660
ඇත්තටම ඔවුන් අපෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

88
00:06:07,160 --> 00:06:08,760
මෙතන කන් වැඩියි.

89
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
ඔබ පරිස්සමින් කතා කළ යුතුයි, ස්වාමීනි.

90
00:06:10,480 --> 00:06:11,540
මම බිය වන්නේ කුමක් ද?

91
00:06:12,000 --> 00:06:13,070
ඔයා දන්නවද

92
00:06:13,360 --> 00:06:15,870
ඒ පසුගිය දිනවල
චෙං යුවාන් ඔහුගේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දුන්නේය

93
00:06:15,870 --> 00:06:18,800
බලකොටු කිහිපයක් විනාශ කිරීමට
Universal Harmony Guild එකේ?

94
00:06:18,800 --> 00:06:21,270
ඔහු තම Black Eagle හමුදාව බලමුලු ගැන්වීය

95
00:06:21,870 --> 00:06:23,630
වටපිටාවට
මහා යාන් අගනුවර.

96
00:06:23,630 --> 00:06:24,430
ඔයා කියනවද

97
00:06:24,830 --> 00:06:26,720
චෙං යුවාන් තම හමුදා ගෙනැවිත් ඇත
මහා යාන් අගනුවරට?

98
00:06:26,720 --> 00:06:29,310
ජෙනරාල් චෙං නිදහසට කරුණක් භාවිතා කළේය
ආරක්ෂාව සැපයීම,

99
00:06:29,310 --> 00:06:32,640
ඔහු අවුල් සහගත බව ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පවසමින්
අගනුවර සිදු වේ.

100
00:06:36,159 --> 00:06:38,420
මම හිතන්නේ කරදර ඇති කළ පළමු පුද්ගලයා

101
00:06:38,600 --> 00:06:39,950
අගනුවර

102
00:06:39,950 --> 00:06:41,120
Cheng Yuan වනු ඇත.

103
00:06:41,390 --> 00:06:42,790
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්නෙහිය, මාගේ ස්වාමීනි.

104
00:06:42,920 --> 00:06:45,310
තුමූ ස්වාමීන් වහන්සේ මම ගැන කතා කරනවා ඇති.

105
00:06:46,310 --> 00:06:46,830
හොඳයි...

106
00:07:00,720 --> 00:07:01,680
හුඕ සංග් සාමිවරයා.

107
00:07:03,170 --> 00:07:03,970
ජෙනරාල් ෂි.

108
00:07:05,480 --> 00:07:06,390
තුමු සාමිවරයා.

109
00:07:10,390 --> 00:07:12,120
ඔයාලා ඉන්නේ ලොකු මානසිකත්වයකින්.

110
00:07:16,040 --> 00:07:18,160
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ මන්දැයි මම අසමි

111
00:07:18,680 --> 00:07:19,580
රජ මාලිගාවේ?

112
00:07:19,580 --> 00:07:22,230
චෙන්ග් උතුමාණනි, මම ඔබෙන් එය ඇසිය යුතුයි.

113
00:07:22,310 --> 00:07:24,560
ඔබ මුද්‍රා තැබීමට හමුදාව යෙදෙව්වා
අවසරයකින් තොරව සංචාරක අධිකරණය,

114
00:07:24,560 --> 00:07:25,970
සහ මහරජාණෝ සීමා කළහ.

115
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

116
00:07:30,390 --> 00:07:32,050
මහරජාණෝ නිරුපද්‍රිතව හා යහපත් සේක.

117
00:07:32,390 --> 00:07:34,630
ඔහු ළඟදීම උසාවියට ​​එනවා.

118
00:07:34,920 --> 00:07:37,070
ඊයේ උසාවියෙන් ආරංචියක් ආවා

119
00:07:37,870 --> 00:07:39,200
මහරජතුමා අසනීප බව -

120
00:07:47,480 --> 00:07:49,240
මහරජතුමාට දැන් හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.

121
00:07:49,460 --> 00:07:51,260
ඔහු තම නිදන කාමරයේ විවේක ගනිමින් සිටී.

122
00:07:53,890 --> 00:07:56,520
ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

123
00:07:57,360 --> 00:07:58,950
ඕනෑම අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට
මහා යාන් අගනුවර,

124
00:07:58,950 --> 00:08:00,390
මම ජෙනරාල් හුවාන්ට දන්වන්නම්

125
00:08:00,390 --> 00:08:02,270
මුලසුන ගැනීමට

126
00:08:02,270 --> 00:08:04,430
අගනුවර ආරක්ෂාව මට වැදගත්.

127
00:08:04,430 --> 00:08:05,630
අද සිට,

128
00:08:06,360 --> 00:08:09,120
කටකතා පතුරවන ඕනෑම කෙනෙක්
මහරජාණෝ අසනීප වීම ගැන

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,590
සහ මහජන චිත්ත ධෛර්යය හීන කරයි

130
00:08:11,870 --> 00:08:14,270
සමාව නොදෙනු ඇත.

131
00:08:32,150 --> 00:08:34,210
මට හයිපෝතර්මියාවට බෙහෙත් ඕන.

132
00:08:41,030 --> 00:08:42,549
බෙහෙත් මෙතන.

133
00:08:42,770 --> 00:08:44,370
හුවමාරුවට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

134
00:08:55,030 --> 00:08:57,240
දැන්, හුවමාරුවට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

135
00:08:58,840 --> 00:09:00,370
ඔබ තව දුරටත් පසුබට වන්නේ නම්,

136
00:09:00,600 --> 00:09:02,270
ගුහාවේ සිටින කාන්තාව

137
00:09:02,270 --> 00:09:05,120
ඇයට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත.

138
00:09:13,710 --> 00:09:15,160
මම ඒ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරනවා.

139
00:09:17,150 --> 00:09:19,360
මෙය Ximeng හි රහස් විෂකි.

140
00:09:19,460 --> 00:09:21,790
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඔබ එය අනුභව කළහොත් ජීවමාන මළයෙකි.

141
00:09:22,550 --> 00:09:24,720
එය මහා යොංගේ ජෙනරාල් ෂුගේ වේවා

142
00:09:24,840 --> 00:09:27,440
හෝ කළමනාකරු
මහා යොංගේ කිංෂාන් මනෝර්ගේ-

143
00:09:27,670 --> 00:09:29,600
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

144
00:09:29,600 --> 00:09:31,270
මම මැරිලා ගොඩක් කල්.

145
00:10:11,630 --> 00:10:13,390
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් ඇවිදීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

146
00:10:13,390 --> 00:10:14,360
කෙළින් සිටින.

147
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
දිගටම ඇවිදින්න!

148
00:10:17,840 --> 00:10:18,630
තරුණ මාස්ටර් හුවායි.

149
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
තරුණ මාස්ටර් Huai, කරුණාකර Xiaoliu ට සමාව දෙන්න.

150
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
තරුණ මාස්ටර් Huai, කරුණාකර Xiaoliu ට සමාව දෙන්න.

151
00:10:20,630 --> 00:10:22,620
-තරුණ මාස්ටර් හුවායි, කරුණාකර ඇයව ඉතිරි කරන්න.
- යන්න!

152
00:10:22,620 --> 00:10:23,680
තරුණ මාස්ටර් හුවායි.

153
00:10:30,200 --> 00:10:31,160
ඔබ ඇවිදිනවාද නැද්ද?

154
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඇයට පහර දී මරා දමමි.

155
00:10:40,240 --> 00:10:41,500
ඔබ ඇවිදිනවාද නැද්ද?

156
00:10:42,390 --> 00:10:43,270
පහර දීම නවත්වන්න!

157
00:10:44,230 --> 00:10:45,920
මම පයින් එන්නම්. මම පයින් එන්නම්.

158
00:11:19,670 --> 00:11:20,550
Zhuge Yue?

159
00:11:20,670 --> 00:11:21,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:11:27,360 --> 00:11:27,960
ඔබ,

161
00:11:28,670 --> 00:11:29,750
ඔබේ නම කුමක්ද?

162
00:12:17,800 --> 00:12:19,630
මේ තුවාලයේ බෙහෙත්
Young Master Yue ඔබට තිළිණ කළා.

163
00:12:19,630 --> 00:12:20,490
ඉක්මනින් භාවිතා කරන්න.

164
00:13:07,420 --> 00:13:11,040
♪ ලෝකයේ දූවිලි ♪

165
00:13:11,420 --> 00:13:14,890
♪ සුළඟින් පහසුවෙන් ගසාගෙන යයි

166
00:13:15,740 --> 00:13:18,540
♪ සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කාටද?

167
00:13:19,300 --> 00:13:20,650
♪ බිය නොවන්න? ♪

168
00:13:20,750 --> 00:13:22,760
♪ සුළු රැල්ලක් ♪

169
00:13:23,120 --> 00:13:25,670
♪ අපි මුහුණ ♪

170
00:13:25,690 --> 00:13:29,550
♪ තද ගිගුරුම් සහිත වැසි ♪

171
00:13:30,700 --> 00:13:33,430
♪ අධික වේදනාවෙන් පවා ♪

172
00:13:33,460 --> 00:13:38,230
♪ අපි දඟලන්නේවත් නැහැ

173
00:13:38,540 --> 00:13:42,300
♪ හකුරු කැටයමක් කෙසේ වෙතත් ♪

174
00:13:42,330 --> 00:13:46,550
♪ ඒක ගලක් විතරයි

175
00:13:46,850 --> 00:13:53,130
♪ එය අවසානයේ අතුරුදහන් වනු ඇත ♪

176
00:13:56,600 --> 00:13:57,960
Qingshan Manor හි රැඳී සිටින්න.

177
00:13:58,630 --> 00:13:59,290
මෙතැන් සිට,

178
00:14:00,270 --> 00:14:01,550
ඔබේ නම Xing.

179
00:14:32,040 --> 00:14:34,950
♪ අපි කර්මයට සමච්චල් කරනවා

180
00:14:35,880 --> 00:14:38,460
♪ අසාධාරණයට ♪

181
00:14:38,880 --> 00:14:40,860
♪ ඇයි ජීවිතය ♪

182
00:14:41,110 --> 00:14:45,160
♪ බොහෝ විට පසුතැවිල්ලෙන් පිරී තිබේද? ♪

183
00:14:43,960 --> 00:14:44,630
Xing.

184
00:14:46,390 --> 00:14:47,000
මෙතන.

185
00:14:46,930 --> 00:14:49,370
♪ හිම වැටෙනවා ♪

186
00:14:48,120 --> 00:14:49,180
බෙහෙත් ගන්න.

187
00:14:49,780 --> 00:14:52,950
දෛවය සමග ♪

188
00:14:53,790 --> 00:14:55,030
♪ එය අවසානයේ ♪ වනු ඇත

189
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
♪ පෙර වැටීම ♪

190
00:14:57,500 --> 00:14:59,960
♪ උදාව ♪

191
00:15:00,440 --> 00:15:02,650
♪ විදේශිකයෙකු ලෙස ♪

192
00:15:02,820 --> 00:15:07,370
♪ බලන්න එපා, අහන්න එපා, කතා කරන්න එපා

193
00:15:07,660 --> 00:15:09,930
♪ ඉබාගාතේ ♪

194
00:15:10,150 --> 00:15:14,360
♪ කිසිඳු අමනාපයකින් තොරව ♪

195
00:15:14,840 --> 00:15:17,080
♪ මගේ හදවතේ අගුල ♪

196
00:15:17,280 --> 00:15:18,710
♪ මතකයන් දාන්න ♪

197
00:15:18,740 --> 00:15:22,610
♪ රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ ♪

198
00:15:23,070 --> 00:15:24,370
♪ බලන්න ♪

199
00:15:24,690 --> 00:15:28,830
♪ මැරෙන ලෝකයට මාව අමතක වෙලා

200
00:15:30,410 --> 00:15:31,480
♪ මම කැමතියි ♪

201
00:15:32,390 --> 00:15:41,530
♪ ඔයාට මාව අමතක වෙයි ♪

202
00:15:47,910 --> 00:15:49,120
Zhuge Yue, යන්න එපා.

203
00:15:49,750 --> 00:15:50,390
Xing.

204
00:15:51,270 --> 00:15:51,910
Xing.

205
00:15:53,600 --> 00:15:54,840
මාව තනි කරන්න එපා.

206
00:15:55,320 --> 00:15:56,630
මාව තනි කරන්න එපා.

207
00:15:56,790 --> 00:15:57,750
Zhuge Yue.

208
00:15:59,270 --> 00:16:01,000
මම ඔයාට ආයෙ යන්න දෙන්නෙ නෑ.

209
00:16:12,530 --> 00:16:14,170
මෙය හිම මත රුධිරයයි.

210
00:16:14,360 --> 00:16:16,820
එය මලකින් පිරිපහදු කර ඇත
Ximeng සඳහා අද්විතීයයි.

211
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
ගත් පසු,

212
00:16:18,240 --> 00:16:20,600
යමෙක් එය මත නිරන්තරයෙන් රඳා පවතිනු ඇත.

213
00:16:21,480 --> 00:16:24,270
මම ඔබට දින 10 ක මාත්‍රාවක් දුන්නා,

214
00:16:24,600 --> 00:16:27,060
ඔබට ආපසු යාමට ප්රමාණවත්ය
සහ ඔබේ කාන්තාව බේරා ගන්න.

215
00:16:27,200 --> 00:16:28,360
නමුත් දින 10 කට පසු,

216
00:16:28,360 --> 00:16:30,200
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි ආපසු නොඑන්නේ නම්,

217
00:16:30,910 --> 00:16:32,390
මම ඔබට දන්වන්නම්

218
00:16:32,390 --> 00:16:34,840
මොනතරම් සජීවී අපායක්ද?

219
00:17:00,080 --> 00:17:02,210
Ximeng රජු මට දින 10ක් පොරොන්දු වුණා.

220
00:17:02,670 --> 00:17:04,800
නමුත් ඔබ දැනටමත් ඉතා කඩිමුඩියේ පැමිණ ඇත

221
00:17:05,000 --> 00:17:06,599
දින 7 ක් පමණක් ගත වූ විට?

222
00:17:09,589 --> 00:17:11,960
එය දින 3 ක් ගතවේ
මෙතැන් සිට Ximeng නගරයට යාමට.

223
00:17:11,960 --> 00:17:13,109
අපේ පරිවාර එක්ක විතරයි

224
00:17:13,109 --> 00:17:15,200
අපට සහතික කළ හැකිද?
ඔබ හිම මත රුධිරයෙන් පීඩා විඳින්නේ නැත

225
00:17:15,200 --> 00:17:17,550
සහ ඔබ නොනැසී පවතින බව.

226
00:17:19,790 --> 00:17:21,680
ඔබේ දුර්වල සටන් කලාව සමඟ,

227
00:17:22,030 --> 00:17:23,880
ඔබ කියනවා ඔබට මාව රැගෙන යා හැකි බව?

228
00:17:24,200 --> 00:17:26,550
අනික මම දැනටමත් ඇවිදින මළමිනියක්.

229
00:17:35,120 --> 00:17:36,380
ඔයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

230
00:17:37,480 --> 00:17:39,440
මම ඔයාට දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ.

231
00:17:39,440 --> 00:17:40,680
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

232
00:18:44,850 --> 00:18:45,440
නවත්වන්න.

233
00:18:48,130 --> 00:18:48,930
- යන්න.
- යන්න.

234
00:18:50,490 --> 00:18:51,100
යන්න.

235
00:18:57,830 --> 00:18:58,790
පොඩ්ඩක් බලන්න!

236
00:19:00,770 --> 00:19:01,730
ඔබේ නූඩ්ල්ස්.

237
00:19:02,060 --> 00:19:02,990
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

238
00:19:03,510 --> 00:19:04,200
සර්.

239
00:19:04,790 --> 00:19:06,450
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

240
00:19:06,600 --> 00:19:07,270
ඉදිරියට යන්න.

241
00:19:07,310 --> 00:19:08,920
එතන අවුල්.

242
00:19:08,960 --> 00:19:10,030
සොල්දාදුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.

243
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
සිදුවුයේ කුමක් ද?

244
00:19:11,030 --> 00:19:11,440
ඔබ...

245
00:19:12,200 --> 00:19:13,350
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

246
00:19:14,160 --> 00:19:16,760
ලොකු අවුලක් වෙලා
මෑතකදී මහා යාන්හි.

247
00:19:17,960 --> 00:19:18,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

248
00:19:18,790 --> 00:19:19,720
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු

249
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.

250
00:19:21,550 --> 00:19:22,610
නමුත් පසුගිය දිනවල,

251
00:19:22,680 --> 00:19:24,310
මහා යාන් නගරවල බොහෝ ස්ථාන

252
00:19:24,310 --> 00:19:26,200
වටකර යටපත් කර ඇත
බ්ලැක් ඊගල් හමුදාව විසිනි.

253
00:19:26,200 --> 00:19:27,920
අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියනවා

254
00:19:27,920 --> 00:19:30,120
Universal Harmony Guild හි කැරලිකරුවන්.

255
00:19:30,240 --> 00:19:31,200
මට ඇහුණා

256
00:19:31,350 --> 00:19:34,240
Universal Harmony Guild කියලා
Ximin කන්ද මත සැඟවී සිටීම

257
00:19:34,240 --> 00:19:35,400
කැරලි ගැසීමේ අදහසින්,

258
00:19:35,400 --> 00:19:36,830
සහ සියලු දෙනා මරා දමන ලදී.

259
00:19:37,400 --> 00:19:39,460
මෙය යාන්හි රජුගේ නියෝගයක්ද?

260
00:19:39,610 --> 00:19:40,350
නැත.

261
00:19:41,270 --> 00:19:42,730
ඒ ජෙනරාල් චෙං යුවාන් ය.

262
00:19:43,110 --> 00:19:43,960
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

263
00:19:43,960 --> 00:19:45,000
මහරජාණෝ අසනීපයි.

264
00:19:45,000 --> 00:19:46,830
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු
මාලිගාවේ ඔහුට සුව කළ නොහැක.

265
00:19:46,830 --> 00:19:48,750
ඔවුන් සොයන්නේ සිවිල් වෛද්‍යවරුන්ය
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට මහා යාන් පුරා

266
00:19:48,750 --> 00:19:49,950
මහරජතුමාට සලකන්න.

267
00:19:51,070 --> 00:19:52,240
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

268
00:19:52,720 --> 00:19:53,200
යන්න!

269
00:19:55,270 --> 00:19:55,920
යන්න!

270
00:19:57,630 --> 00:19:58,460
එය පෙනේ

271
00:19:58,710 --> 00:20:01,840
මේ තවත් කැරලිකාරයෙකි
Universal Harmony Guild වෙතින්.

272
00:20:18,810 --> 00:20:21,000
මේ මනුස්සයට මෙහෙම එල්ලිලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

273
00:20:21,000 --> 00:20:22,400
දිවි ගලවා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:20:22,470 --> 00:20:23,840
ඇය Universal Harmony Guild වෙතින්.

275
00:20:23,840 --> 00:20:25,230
ඔවුන් ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

276
00:20:25,590 --> 00:20:27,830
Universal Harmony Guild හි පුද්ගලයින් සමඟ
ඔක්කොම මැරිලා,

277
00:20:27,830 --> 00:20:30,630
මහා යාන්හි ජීවිතය
අනාගතයේදී ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

278
00:20:35,160 --> 00:20:37,240
මට ඇහුනේ ඒක විතරක් නෙවෙයි
Universal Harmony Guild,

279
00:20:37,240 --> 00:20:39,400
නමුත් Xiuli හමුදාවද මිය යයි
Meilin Pass දී

280
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
එය ජෙනරාල් චෙන්ග් විසින් කරන ලද්දකි.

281
00:20:41,350 --> 00:20:43,400
එය Xiuli සොල්දාදුවන් 5,000 ක් විය
යොන්ග් සොල්දාදුවන් 100,000කට එරෙහිව.

282
00:20:43,400 --> 00:20:44,310
ඔවුන් අතහැර දමන ලදී.

283
00:20:44,310 --> 00:20:45,640
ඔවුන් ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

284
00:20:45,750 --> 00:20:47,310
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු
සමූහ මිනීවළට දමන ලදී

285
00:20:47,310 --> 00:20:48,840
එයාලව බලාගන්න කවුරුත් නැතුව.

286
00:20:54,880 --> 00:20:55,550
ඔහු Xiao...

287
00:20:57,200 --> 00:20:58,130
කමාන්ඩර් චෙන්.

288
00:21:01,270 --> 00:21:02,310
ඔයා කොහේ ද?

289
00:21:06,440 --> 00:21:08,400
ඔහු Xiao!

290
00:21:13,190 --> 00:21:14,670
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

291
00:21:14,880 --> 00:21:16,310
එළිදරව් වෙනවා!

292
00:21:17,440 --> 00:21:19,480
හේ ෂියාඕ, කමාන්ඩර් චෙන්!

293
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
එළිදරව් වෙනවා!

294
00:21:21,030 --> 00:21:23,070
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන!

295
00:22:50,960 --> 00:22:52,000
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා

296
00:22:52,200 --> 00:22:54,660
රැජින පුද්ගලයෙකි
මිත්රත්වය අගය කරන.

297
00:22:54,920 --> 00:22:56,720
ඔබේ ජීවිතය පවා අහිමි කර,

298
00:22:57,350 --> 00:22:59,510
ඔබ බේරීමට පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ හිටපු සහෝදරවරු.

299
00:22:59,510 --> 00:23:00,170
එබැවින්,

300
00:23:01,200 --> 00:23:03,510
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි බලා සිටිමි.

301
00:23:04,440 --> 00:23:07,070
ජෙනරාල් චෙන්ග් සහ මම ද සහෝදරවරු වූහ.

302
00:23:07,830 --> 00:23:08,960
අවාසනාවන්ත ලෙස,

303
00:23:09,680 --> 00:23:11,140
දැන් අපිට පුළුවන් සතුරන් වෙන්න විතරයි.

304
00:23:14,590 --> 00:23:15,390
ඔවුන් පසුපස යන්න!

305
00:23:32,790 --> 00:23:33,510
ෂොං මෙනවිය!

306
00:23:39,510 --> 00:23:40,270
ෂොං මෙනවිය.

307
00:23:43,920 --> 00:23:44,720
එහි රැඳී සිටින්න.

308
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
යන්න, මාව දාලා යන්න.

309
00:23:54,160 --> 00:23:55,620
අපි ගඟට පනිමු.

310
00:23:59,570 --> 00:24:00,510
ඔවුන්ව මරන්න!

311
00:24:12,680 --> 00:24:13,400
චු Qiao.

312
00:24:14,750 --> 00:24:16,640
අද ඔබේ මරණ දවසයි.

313
00:24:44,590 --> 00:24:45,440
ෂොං මෙනවිය!

314
00:25:30,200 --> 00:25:30,960
චු Qiao.

315
00:25:31,790 --> 00:25:33,000
ඔබ මිය යා යුතුයි.

316
00:25:33,880 --> 00:25:35,160
ඔයා වෙනුවෙන්,

317
00:25:35,590 --> 00:25:37,850
යාන් ෂුන් නැවත නැවතත් මහා යාන් අතහැර දැමීය.

318
00:25:37,960 --> 00:25:38,920
ඔබ මිය නොයන්නේ නම්,

319
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
මහා යාන්හි මිනිසුන්ගේ වෛරය

320
00:25:41,240 --> 00:25:42,510
සහ Yan Xun ගේ වෛරය

321
00:25:43,350 --> 00:25:45,720
කවදාවත් පළිගන්නේ නැහැ.

322
00:25:49,620 --> 00:25:50,680
ජීවත් වෙන්න!

323
00:25:55,310 --> 00:25:57,160
ෂොං යූ!

324
00:27:17,680 --> 00:27:18,680
ෂොං මෙනවිය.

325
00:27:19,350 --> 00:27:20,350
ෂොං මෙනවිය.

326
00:27:23,310 --> 00:27:24,350
ෂොං යූ!

327
00:27:26,270 --> 00:27:27,640
ෂොං යූ, ඔබ කොහෙද?

328
00:27:28,310 --> 00:27:29,920
ෂොං යූ!

329
00:27:43,680 --> 00:27:44,240
ජෙනරාල්,

330
00:27:44,240 --> 00:27:45,590
අපිට තාම චු කියාඕව හොයාගන්න බැරි උනා.

331
00:27:45,590 --> 00:27:46,900
ඇය දැන් ආබාධිතයි.

332
00:27:47,000 --> 00:27:47,920
ඇයට දුර දුවන්න බැහැ.

333
00:27:47,920 --> 00:27:49,110
අසල ඇති බ්ලැක් ඊගල් හමුදාව එක්රැස් කරන්න.

334
00:27:49,110 --> 00:27:51,240
මිටියාවත දිගේ සියලුම ගම් සොයන්න.

335
00:27:51,270 --> 00:27:52,400
ඔබට සෑම අඟලක්ම සෙවිය යුතු වුවද,

336
00:27:52,400 --> 00:27:53,590
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

337
00:27:53,590 --> 00:27:54,320
තේරුනා.

338
00:27:57,800 --> 00:28:00,040
[අත්අඩංගුවට ගැනීම]

339
00:27:59,240 --> 00:28:00,510
කට්ටියම ඇවිත් බලන්න.

340
00:28:00,510 --> 00:28:01,720
ඔබ මේ කාන්තාව දැක ඇත්නම්,

341
00:28:01,720 --> 00:28:02,790
වහාම එය වාර්තා කරන්න.

342
00:28:02,790 --> 00:28:04,120
විශාල විපාකයක් ඇත.

343
00:28:04,520 --> 00:28:05,120
සර්,

344
00:28:05,590 --> 00:28:06,720
දැන් මොකද වුණේ?

345
00:28:07,000 --> 00:28:07,750
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

346
00:28:07,750 --> 00:28:08,960
මම නැගෙනහිරින් ආවා විතරයි.

347
00:28:08,960 --> 00:28:09,890
ඔවුන් බව පෙනේ

348
00:28:09,920 --> 00:28:12,350
කැරලිකරුවන් අල්ලා ගැනීම
Universal Harmony Guild හි.

349
00:28:12,350 --> 00:28:13,720
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත
මෙච්චර දවස්,

350
00:28:13,720 --> 00:28:14,830
සහ ඔවුන් තවමත් ඔවුන් සියල්ල අල්ලා නැත?

351
00:28:14,830 --> 00:28:15,920
කව්ද දන්නේ?

352
00:28:16,070 --> 00:28:16,680
මහත්තයෝ.

353
00:28:16,680 --> 00:28:17,940
මෙන්න ඔබේ නූඩ්ල්ස්.

354
00:28:21,400 --> 00:28:22,350
තව දවස් 2යි තියෙන්නේ.

355
00:28:22,350 --> 00:28:23,610
මම දවස් 2කින් එන්නම්.

356
00:28:28,120 --> 00:28:28,830
ඔහුව සමීපව අනුගමනය කරන්න.

357
00:28:28,830 --> 00:28:29,350
ඔව්.

358
00:28:44,070 --> 00:28:45,160
අනුකම්පා කරන්න.

359
00:28:45,510 --> 00:28:46,720
අනුකම්පා කරන්න.

360
00:28:46,720 --> 00:28:47,880
කරුණාකර මට කෑම ටිකක් දෙන්න.

361
00:28:47,880 --> 00:28:49,110
අනුකම්පා කරන්න.

362
00:28:49,440 --> 00:28:50,640
හැමෝම අහන්න.

363
00:28:50,720 --> 00:28:51,650
අද පටන්,

364
00:28:52,000 --> 00:28:54,240
නගර දොරටුවෙන් පිටවන ඕනෑම කෙනෙක්
පරීක්ෂා කළ යුතුය.

365
00:28:54,240 --> 00:28:55,570
අපට දේවල් පහසු කරන්න,

366
00:28:55,640 --> 00:28:57,040
සහ කරදර ඇති නොකරන්න.

367
00:28:57,240 --> 00:28:58,000
ඔවුන් සොයන්න!

368
00:28:59,070 --> 00:29:00,670
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු දිහා බලන්න.

369
00:29:04,110 --> 00:29:05,110
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

370
00:29:05,110 --> 00:29:06,240
N-N-No.

371
00:29:06,880 --> 00:29:07,880
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

372
00:29:07,960 --> 00:29:09,020
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

373
00:29:45,640 --> 00:29:46,300
එතනින් නවතින්න.

374
00:29:48,680 --> 00:29:49,720
වෙනතකට හැරෙන්න.

375
00:29:54,030 --> 00:29:55,640
මම කිව්වා හැරෙන්න.

376
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

377
00:30:17,270 --> 00:30:19,450
[බියන්ටැන්ග්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු,
Li Ce]

378
00:30:20,550 --> 00:30:22,000
ගඳ ගහන හිඟන්නා.

379
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
මගේ ඇඳුම් කිලිටි කරලා ඔයා පැනලා ගියා.

380
00:30:24,750 --> 00:30:26,110
මම හරිම අවාසනාවන්තයි.

381
00:30:26,270 --> 00:30:27,440
ඇයි මට එන්න වුණේ

382
00:30:27,440 --> 00:30:27,960
මෙම ම්ලේච්ඡ ස්ථානය

383
00:30:27,960 --> 00:30:29,720
යාචකයන්ගෙන් පිරී තිබේද?

384
00:30:29,960 --> 00:30:30,690
මා සමග එන්න.

385
00:30:30,760 --> 00:30:32,490
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වන ආකාරය බලන්න.

386
00:30:35,240 --> 00:30:36,570
ඔහුගේ ඇඳුම් දෙස බලා,

387
00:30:37,110 --> 00:30:38,240
ඔහු Biantang වලින්.

388
00:30:38,550 --> 00:30:39,960
ඔහු පිරිමි හෝ ගැහැණු නොවේ -

389
00:30:39,960 --> 00:30:41,200
සුවඳ කුඩු වැනි සුවඳ.

390
00:30:41,200 --> 00:30:43,270
ඔහු රාජකීය ටැබ්ලට් එකක් පැළඳ සිටී.

391
00:30:43,680 --> 00:30:44,480
එය විය හැකිද ...

392
00:30:44,590 --> 00:30:45,450
දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

393
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
ඔබ, නවත්වන්න.

394
00:30:48,270 --> 00:30:49,350
ගඳ ගහන හිඟන්නා,

395
00:30:49,350 --> 00:30:50,510
ඔයා කොහොමද මගේ ඇඳුම් අපිරිසිදු කරන්නේ.

396
00:30:50,510 --> 00:30:52,240
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වන ආකාරය බලන්න.

397
00:30:52,790 --> 00:30:53,350
දියුණු වෙන්න!

398
00:30:53,370 --> 00:30:53,810
ඉක්මන් කරන්න.

399
00:30:55,120 --> 00:30:55,750
ඉක්මන් කරන්න.

400
00:30:58,000 --> 00:30:58,480
ඇතුල් වෙන්න.

401
00:31:12,680 --> 00:31:13,270
Qiao.

402
00:31:13,590 --> 00:31:14,520
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

403
00:31:14,790 --> 00:31:15,720
අවංකවම,

404
00:31:15,960 --> 00:31:17,350
මේ පාර මගේ ගමන

405
00:31:17,640 --> 00:31:19,300
අතීතයට වඩා වෙනස් බවක් දැනුණා.

406
00:31:19,440 --> 00:31:21,190
මඟ දිගේ මට ප්‍රබෝධයක් දැනුණා

407
00:31:21,210 --> 00:31:22,600
ඒ වගේම හොඳ දේවල් එනවා කියලා.

408
00:31:22,600 --> 00:31:24,280
මම මහා යාන් වෙත පැමිණියා,

409
00:31:24,400 --> 00:31:25,750
සහ මල් අතර,

410
00:31:26,590 --> 00:31:27,550
මට ඔබ හමුවුණා.

411
00:31:28,160 --> 00:31:28,830
මට කියන්න,

412
00:31:29,350 --> 00:31:30,310
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේද?

413
00:31:30,310 --> 00:31:32,550
දෛවය අපිව නැවත එකතු කරයිද?

414
00:31:33,400 --> 00:31:34,960
මොකක්ද අවුල
මේ Biantang ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

415
00:31:34,960 --> 00:31:36,200
පිරිමි ගඳ ගහනවා කිව්වා

416
00:31:36,230 --> 00:31:38,350
සහ ලස්සන කාන්තාවන් සිටින ලෙස අවධාරනය කලේය
ඔහු පිළිගැනීමට.

417
00:31:38,350 --> 00:31:38,830
කොහොමද...

418
00:31:39,350 --> 00:31:41,400
මේ මැරුණු ගස පිපුණේ කොහොමද?

419
00:31:42,160 --> 00:31:43,310
මිය ගිය ගසක් පිපෙන -

420
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
එය අසුබ ලකුණකි.

421
00:31:44,310 --> 00:31:45,510
එය අසුබ ලකුණකි.

422
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
මේක හරිම අවාසනාවන්තයි.

423
00:31:46,750 --> 00:31:47,810
කටවහගෙන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම.

424
00:31:48,270 --> 00:31:50,850
මිය ගිය ගසක් පිපෙන
සියවසක දුර්ලභ දසුනකි.

425
00:31:50,850 --> 00:31:52,980
ඒ කියන්නේ වීර්‍යය තියෙන අය විතරයි

426
00:31:52,980 --> 00:31:55,840
මිය ගිය ගසක් මෙන් පිපෙන්න පුළුවන්
මංමුලා සහගත තත්වයන් තුළ.

427
00:32:04,400 --> 00:32:05,930
ෂාඕ චේ තරමක් සංවේදී ය,

428
00:32:06,030 --> 00:32:08,560
එවැනි සකස් කිරීම
මා වෙනුවෙන් හුරුබුහුටි පිළිගැනීමේ නියෝජිතයෙක්.

429
00:32:18,750 --> 00:32:20,150
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

430
00:32:20,480 --> 00:32:22,510
කරුණාකර මා පසුපස නගරයට යන්න.

431
00:32:22,830 --> 00:32:23,720
අලංකාරය, එන්න

432
00:32:24,070 --> 00:32:25,440
මා සමඟ කරත්තයේ වාඩි වන්න,

433
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
එවිට මම ඔබ පසුපස නගරයට යන්නෙමි.

434
00:32:32,590 --> 00:32:33,270
යන්න.

435
00:32:34,920 --> 00:32:36,600
මහෝත්තමයාණනි!

436
00:32:41,480 --> 00:32:43,680
ඉතිහාසයේ නිරපේක්ෂ අලංකාරයක් නොමැත;

437
00:32:43,880 --> 00:32:46,340
ඇසට ප්රසන්න එකක්
රූමත් කාන්තාවකි.

438
00:32:58,790 --> 00:32:59,640
මහෝත්තමයාණනි!

439
00:32:59,640 --> 00:33:00,830
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

440
00:33:00,830 --> 00:33:03,360
කොහොමද ඔයාට
Biantang හි ඔටුන්න හිමි කුමරුට පහර දෙන්න!

441
00:33:05,200 --> 00:33:06,330
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

442
00:33:07,380 --> 00:33:08,010
චු Qiao.

443
00:33:08,920 --> 00:33:09,680
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

444
00:33:09,960 --> 00:33:10,880
දණින් වැටෙන්න.

445
00:33:12,830 --> 00:33:14,030
ඔබ මෙතරම් දරුණු ඇයි?

446
00:33:14,160 --> 00:33:15,360
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

447
00:33:15,680 --> 00:33:17,110
ඇය මගේ අනාගත බිරිඳයි.

448
00:33:17,310 --> 00:33:18,830
මම බොහෝ ලස්සන කාන්තාවන් දැක ඇත,

449
00:33:18,830 --> 00:33:20,110
නමුත් එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි

450
00:33:20,110 --> 00:33:21,310
එවැනි දරුණු හා ප්රචණ්ඩ එකක්.

451
00:33:21,310 --> 00:33:22,160
අලංකාරය, මේ වසරේ ඔබේ වයස කීයද?

452
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
ඔබ ඉපදුනේ කුමන මාසයේද?
ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

453
00:33:23,440 --> 00:33:24,510
මට මේ වසරේ 21,

454
00:33:24,540 --> 00:33:25,640
දැනටමත් විවාහ වන වයසේදී.

455
00:33:25,640 --> 00:33:26,720
අලංකාරය, මාව විවාහ කර ගන්න

456
00:33:26,880 --> 00:33:27,830
සහ මගේ මනාලිය වන්න.

457
00:33:27,830 --> 00:33:29,160
මහෝත්තමයාණනි!

458
00:33:48,830 --> 00:33:49,550
වෛද්‍යතුමනි,

459
00:33:49,880 --> 00:33:51,280
Qiao ගේ තුවාල කොහොමද?

460
00:33:56,640 --> 00:33:57,790
තරුණ මාස්ටර්,

461
00:33:58,030 --> 00:33:59,000
මෙම කාන්තාව

462
00:33:59,400 --> 00:34:01,400
ඇගේ දකුණු අතේ ගැඹුරු කැපුම් දෙකක් ඇත.

463
00:34:01,790 --> 00:34:03,750
වැලමිටෙන් ඇති එක ප්‍රතිකාර කළ හැකිය,

464
00:34:04,160 --> 00:34:05,590
නමුත් ඇගේ අතේ ඇති එක

465
00:34:05,920 --> 00:34:07,580
ඇගේ නහර සහ කණ්ඩරාවන්ට පහර දී ඇත.

466
00:34:08,030 --> 00:34:09,230
නැවත සම්බන්ධ වුවද,

467
00:34:09,800 --> 00:34:12,400
කියන්න අමාරුයි
ඇයට සටන් කලාව පුරුදු කරන්න පුළුවන්ද කියලා

468
00:34:12,400 --> 00:34:13,320
අනාගතයේදී.

469
00:34:14,150 --> 00:34:14,920
ඊට අමතරව...

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,630
ඊට අමතරව කුමක් ද?

471
00:34:18,510 --> 00:34:19,760
ටිකක් පරක්කු වැඩියි

472
00:34:19,760 --> 00:34:21,280
මෙම කාන්තාවගේ ඇස්වලට ප්රතිකාර කිරීමට.

473
00:34:21,440 --> 00:34:22,040
මට බයයි

474
00:34:22,360 --> 00:34:24,290
ඇගේ පෙනීම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත.

475
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
මිස...

476
00:34:27,159 --> 00:34:27,960
කුමක් මිස?

477
00:34:27,989 --> 00:34:29,400
ඔබට අවසන් කළ හැකිද
ඔබට එකවරම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

478
00:34:29,400 --> 00:34:31,110
පොහොට්ටුවක් නැත්නම්

479
00:34:31,480 --> 00:34:32,960
Huotu ජලය ලෙස හැඳින්වේ.

480
00:34:32,960 --> 00:34:33,710
මොන වතුරද?

481
00:34:33,760 --> 00:34:35,280
Huotu ජලය.

482
00:34:36,480 --> 00:34:37,800
Huotu වතුර?

483
00:34:38,280 --> 00:34:39,110
මොකක්ද ඔච්චර අමාරු?

484
00:34:39,110 --> 00:34:40,150
මම ඒක හොයාගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

485
00:34:40,150 --> 00:34:40,920
මෙම ඖෂධය

486
00:34:40,920 --> 00:34:43,179
ඉතා රහසිගත බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් සාදා ඇත.

487
00:34:43,510 --> 00:34:44,920
ඒ ගැන දන්නේ ටික දෙනයි.

488
00:34:45,440 --> 00:34:46,840
එය සෑදීමට අවශ්ය ඖෂධීය ද්රව්ය

489
00:34:46,840 --> 00:34:48,110
ද ඉතා අගනේ ය.

490
00:34:48,110 --> 00:34:49,230
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

491
00:34:49,400 --> 00:34:51,190
රෝගියාට අවශ්යයි
දින 7ක් භාවිතා කිරීමට,

492
00:34:51,190 --> 00:34:52,070
එය විය යුතුය

493
00:34:52,070 --> 00:34:53,880
සෑම දිනකම නැවුම් ලෙස සකස් කර ඇත.

494
00:34:54,230 --> 00:34:55,690
දින 7 කට පසු එය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න,

495
00:34:55,960 --> 00:34:57,400
සහ තවත් දින 7 ක් ඉන්න,

496
00:34:57,670 --> 00:35:00,360
ඊට පස්සේ ඇගේ ඇස්
ඔවුන් විසින්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

497
00:35:04,320 --> 00:35:05,720
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර්.

498
00:35:13,800 --> 00:35:14,440
Qiao,

499
00:35:14,590 --> 00:35:15,440
කරදර වෙන්න එපා.

500
00:35:15,920 --> 00:35:17,880
ජලය, ගින්න, පොළොව, රත්රන්, දැව කුමක් වුවත් -

501
00:35:17,880 --> 00:35:18,960
Biantang ද්රව්ය පොහොසත් වේ.

502
00:35:18,960 --> 00:35:20,090
අපිට හැමදේම තියෙනවා.

503
00:35:20,590 --> 00:35:21,590
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

504
00:35:21,630 --> 00:35:23,400
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ඇස් සුව කරන්නෙමි.

505
00:35:23,400 --> 00:35:24,030
ලි සී,

506
00:35:25,750 --> 00:35:27,060
ඔබ Zhuge Yue දුටුවාද?

507
00:35:27,480 --> 00:35:28,230
Zhuge Yue?

508
00:35:29,230 --> 00:35:30,360
මේක අයිති එයාට.

509
00:35:30,630 --> 00:35:31,590
එයා මාව බේරගත්තා.

510
00:35:32,510 --> 00:35:33,320
Qiao,

511
00:35:34,070 --> 00:35:35,190
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

512
00:35:35,190 --> 00:35:36,650
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තේ.

513
00:35:36,710 --> 00:35:38,190
මම ඔයාව පාර අයිනේ ඉඳන් ගත්තා

514
00:35:38,190 --> 00:35:39,230
ඔබව තානායමට ගෙනාවා,

515
00:35:39,230 --> 00:35:40,830
සහ ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත්තා.

516
00:35:41,110 --> 00:35:42,040
තවමත් ඔබ මෙහි,

517
00:35:43,070 --> 00:35:44,930
Zhuge Yue nonstop ගැන කතා කරනවා.

518
00:35:45,150 --> 00:35:46,070
ඔහු නොමැතිව,

519
00:35:46,590 --> 00:35:47,960
මම මිදුණු විලෙහි මිය යන්නට ඇත.

520
00:35:47,960 --> 00:35:48,440
මා නොමැතිව,

521
00:35:48,440 --> 00:35:50,820
ඔබ ගෙන යනු ඇත
මහා යාන්ගේ සොල්දාදුවන් විසිනි.

522
00:35:50,820 --> 00:35:52,280
ඔබ ඔවුන්ට හසු වූවා නම්,

523
00:35:52,550 --> 00:35:55,360
ඔබ මැරුණා නම් හොඳයි.

524
00:35:55,660 --> 00:35:57,400
කැපීම් දහසකින් මරණය, අඩකින් කපා,

525
00:35:57,400 --> 00:35:59,190
සම ඉවත් කර, පණපිටින් වළලා...

526
00:36:09,230 --> 00:36:09,960
Qiao,

527
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
වැඩිය හිතන්න එපා.

528
00:36:11,950 --> 00:36:13,500
ඔබේ ඇස් සුව කිරීම ප්රධාන වේ.

529
00:36:13,840 --> 00:36:15,150
මහා යාන් දැඩි සීතලයි,

530
00:36:15,150 --> 00:36:16,670
සහ වෛද්‍යවරුන්ගේ කුසලතා සීමිතය.

531
00:36:16,670 --> 00:36:18,150
මා සමඟ Biantang වෙත ආපසු එන්න.

532
00:36:18,150 --> 00:36:20,070
මම ඔබට හොඳම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ලබා දෙන්නෙමි.

533
00:36:20,070 --> 00:36:21,000
මම යන්නේ නැහැ.

534
00:36:22,670 --> 00:36:23,510
ඇයි?

535
00:36:23,850 --> 00:36:25,280
මම මෙහි Zhuge Yue එනතුරු බලා සිටිමි.

536
00:36:25,280 --> 00:36:25,800
ඔබ...

537
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Zhuge Yue.

538
00:36:29,590 --> 00:36:32,110
Zhuge Yue, Zhuge Yue, Zhuge Yue.

539
00:36:33,710 --> 00:36:34,360
Qiao.

540
00:36:34,670 --> 00:36:35,960
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

541
00:36:35,960 --> 00:36:37,280
හිත හදාගත්තම,

542
00:36:37,280 --> 00:36:38,740
ඔබ තවමත් sd මුරණ්ඩුයි.

543
00:36:39,800 --> 00:36:40,480
නමුත්,

544
00:36:40,800 --> 00:36:42,030
මම මේ විදියට ඔයාට කැමතියි.

545
00:36:56,130 --> 00:36:59,390
♪ අපි කර්මයට සමච්චල් කරනවා

546
00:36:59,930 --> 00:37:02,640
♪ අසාධාරණයට ♪

547
00:37:02,870 --> 00:37:04,640
♪ ඇයි ජීවිතය ♪

548
00:37:05,110 --> 00:37:09,200
♪ බොහෝ විට පසුතැවිල්ලෙන් පිරී තිබේද? ♪

549
00:37:10,790 --> 00:37:13,290
♪ හිම වැටෙනවා ♪

550
00:37:13,830 --> 00:37:17,390
දෛවය සමග ♪

551
00:37:17,650 --> 00:37:18,890
♪ එය අවසානයේ ♪ වනු ඇත

552
00:37:19,690 --> 00:37:21,530
♪ පෙර වැටීම ♪

553
00:37:21,560 --> 00:37:23,980
♪ උදාව ♪

554
00:37:24,410 --> 00:37:26,680
♪ විදේශිකයෙකු ලෙස ♪

555
00:37:26,980 --> 00:37:31,170
♪ බලන්න එපා, අහන්න එපා, කතා කරන්න එපා

556
00:37:31,760 --> 00:37:34,130
♪ ඉබාගාතේ ♪

557
00:37:34,160 --> 00:37:38,690
♪ කිසිඳු අමනාපයකින් තොරව ♪

558
00:37:38,880 --> 00:37:41,130
♪ මගේ හදවතේ අගුල ♪

559
00:37:41,380 --> 00:37:42,680
♪ මතකයන් දාන්න ♪

560
00:37:42,700 --> 00:37:46,390
♪ රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ ♪

561
00:37:47,120 --> 00:37:48,620
♪ බලන්න ♪

562
00:37:48,780 --> 00:37:52,750
♪ මැරෙන ලෝකයට මාව අමතක වෙලා

563
00:37:54,440 --> 00:37:55,580
♪ මම කැමතියි ♪

564
00:37:56,290 --> 00:38:05,610
♪ ඔයාට මාව අමතක වෙයි ♪

565
00:38:01,590 --> 00:38:02,360
ලි සී.

566
00:38:06,670 --> 00:38:07,670
ඒ ඔයා ද?

567
00:38:13,400 --> 00:38:15,200
මට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

568
00:38:41,190 --> 00:38:42,110
මොකක් ද වැරැද්ද?

569
00:39:03,030 --> 00:39:03,760
ලි සී.

570
00:39:04,480 --> 00:39:06,210
ඔයා දවල්ට ගොඩක් කතා කරනවා.

571
00:39:06,480 --> 00:39:08,710
ඇයි රෑට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

572
00:39:09,630 --> 00:39:10,320
එසේම,

573
00:39:10,810 --> 00:39:13,810
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
මධ්යම රාත්රියේ?

574
00:39:17,920 --> 00:39:18,550
Li Ce?

575
00:39:20,280 --> 00:39:20,960
Li Ce?

576
00:39:49,440 --> 00:39:50,550
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව,

577
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
Zhuge Yue.

578
00:39:51,920 --> 00:39:53,400
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්,

579
00:39:53,540 --> 00:39:54,730
තවමත් එතරම් අවිනිශ්චිතයි.

580
00:39:54,760 --> 00:39:56,110
ඔබට ඇය සමඟ නැවත එක්වීමට අවශ්‍ය නම්,

581
00:39:56,110 --> 00:39:57,040
ඇය වෙතට යන්න.

582
00:39:57,280 --> 00:39:58,440
Qiao මෝඩ නැහැ.

583
00:39:58,710 --> 00:40:01,110
ඇයට නොදැනුනේ කෙසේද
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

584
00:40:01,320 --> 00:40:02,720
එය දැනටමත් 6 වන දිනයයි.

585
00:40:03,190 --> 00:40:04,320
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

586
00:40:05,230 --> 00:40:06,360
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

587
00:40:06,590 --> 00:40:08,450
ඇයි ඔයා මට Huotu වතුර දෙන්නේ?

588
00:40:08,900 --> 00:40:10,290
Zhuge Yue

589
00:40:10,530 --> 00:40:11,680
මිය ගොස් ඇත.